查看: 5392|回復: 9
打印 上一主題 下一主題

『詩經.周頌.臣工之什』字形對照及全篇釋讀

[複製鏈接]

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2018-1-29 02:11:33 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 瘋躍 於 2018-10-22 21:35 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.臣工』

嗟嗟臣工,敬爾在公。王厘爾成,來咨來茹。嗟嗟保介,維莫之春。
亦又何求,如何新畬?於皇來牟,將受厥明。明昭上帝,迄用康年。
命我眾人,庤乃錢镈,奄觀銍艾。

一、原文說明
“如何新畬?”在另一版本中為“如何新佘?”,於此選用前者;
  “亦又何求?”於釋讀中採用非疑問句式;
  “銍”和“铚”取用不同,於此選用“銍”。

二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
2#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:15:51 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-24 07:35 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.噫嘻』

噫嘻成王,既昭假爾。率時農夫,播厥百穀。
駿發爾私,終三十里。亦服爾耕,十千維耦。
一、原文說明
“里”和“裏”取用不同。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
3#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:19:13 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-24 19:53 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.振鷺』

振鷺於飛,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。
在彼無惡,在此無斁。庶幾夙夜,以永終譽。

一、原文說明
  不同版本無差異。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
4#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:22:34 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-24 22:08 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.豐年』

豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭。
為酒為醴,烝畀祖妣。以洽百禮,降福孔皆。

一、原文說明
不同版本無差異。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
5#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:29:34 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-24 23:39 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.有瞽』

有瞽有瞽,在周之庭。設業設虡,崇牙樹羽。
應田縣鼓,鞉磬柷圉。既備乃奏,簫管備舉。
喤喤厥聲,肅雍和鳴,先祖是聽。我客戾止,永觀厥成。

一、原文說明
“鞀磬柷圉。”在另一版本中為“鞉磬柷圉。”經觀察,於此選後者。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
6#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:32:45 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-26 06:45 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.潛』

猗與漆沮,潛有多魚。有鱣有鮪,鰷鱨鰋鯉。以享以祀,以介景福。

一、原文說明
不同版本無差異。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
7#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:38:13 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-26 07:53 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.雝』

有來雝雝,至止肅肅。相維辟公,天子穆穆。於薦廣牡,相予肆祀。
假哉皇考!綏予孝子。宣哲維人,文武維後。燕及皇天,克昌厥後。
綏我眉壽,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。

一、原文說明
“雝”和“雍”取用不同。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
8#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:42:42 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-27 21:16 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.載見』

載見辟王,曰求厥章。龍旗陽陽,和鈴央央。鞗革有鶬,休有烈光。
率見昭考,以孝以享。以介眉壽,永言保之,思皇多祜。
烈文辟公,綏以多福,俾緝熙於純嘏。

一、原文說明
“鸧”和“鶬”取用不同。
二、字形對照

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
9#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:46:05 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-27 21:57 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.有客』

有客有客,亦白其馬。有萋有且,敦琢其旅。
有客宿宿,有客信信。言授之縶,以縶其馬。
薄言追之,左右綏之。既有淫威,降福孔夷。

一、原文說明
  不同版本無差異。
二、字形對照
有客有

214

主題

2118

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
10#
 樓主| 發表於 2018-1-29 02:49:14 | 只看該作者
本帖最後由 瘋躍 於 2018-6-27 22:13 編輯

『詩經.周頌.臣工之什.武』

于皇武王!無競維烈。允文文王,克開厥後。
嗣武受之,勝殷遏劉,耆定爾功。

一、原文說明
不同版本無差異。
二、字形對照
*滑动验证:
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表