本帖最後由 瘋躍 於 2017-4-1 10:55 編輯
「詩經.國風.邶風.柏舟」
泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以游。 我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。 憂心悄悄,慍於群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摽。 日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。
原文說明:
不同版本中有兩個字完全不同,即“薄言往愬,逢彼之怒。”在另一版本是“薄言往訴,逢彼之怒。”和“心之憂矣,如匪浣衣。”另一版本是“心之憂矣,如匪澣衣。”於此決定用“愬”和“澣”。
字形對照:
|