唐玄宗李隆基《端午》

端午臨中夏，時清日複長。
鹽梅已佐鼎，曲糵且傳觴。
事古人留迹，年深縷積長。
當軒知槿茂，向水覺蘆香。
億兆同歸壽，群公共保昌。
忠貞如不替，貽厥後昆芳。

【破譯】

        老將軍頂天立地屹立如神似與乾坤合一，密切關注著各個地區的隱秘食人族，時刻受女神、太陽神庇佑的老將軍率軍離開城郭。
        監督人民孕育培養新生命、播種農作物，人民相助鼎足四方；道路蜿蜒曲折，（老將軍率軍）在叢山峻嶺中四處出擊、設置陷阱，為國家人民贏得生命安全保障，無懼深入叢林深處豪氣淩九霄。

        本詩是讚揚老將軍率軍英勇狙殺叢林食人族，並取得勝利，為國民贏得安全保障，使人民得以安居樂業。

【注釋】

端午：此處指老將軍頂天立地屹立如神似與乾坤合一。參見
http://www.moneygod.net/article/yehchingyun/oracle/2015/06/3444.html


臨：密切關注各個地區。
中夏：隱秘食人族。
複：離開城郭。
長：長髮飄飄的老將軍。
鹽：監督培養新生命。
曲：道路蜿蜒曲折。
佐：出手相助。
觴：無懼深入豪氣淩九霄。