『詩經.小雅.南有嘉魚之什』字形及全篇釋讀

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什』

一、原文說明
　　不同版本無差異。
二、字形對照

南

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.南有嘉魚』

南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。

南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。

南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。

翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。

一、原文說明
　　不同版本無差異。
二、字形對照

南

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.南山有台』

南山有台，北山有萊。樂只君子，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。

南山有桑，北山有楊。樂只君子，邦家之光。樂只君子，萬壽無疆。

南山有杞，北山有李。樂只君子，民之父母。樂只君子，德音不已。

南山有栲，北山有杻。樂只君子，遐不眉壽？樂只君子，德音是茂。

南山有枸，北山有楰。樂只君子，遐不黃耇？樂只君子，保艾爾後。

一、原文說明
　　另一版本中取用了“臺”字，於此選用“台”。也是清雲先生曾強調過的。不同版本中，“遐不眉壽”和“遐不黃耇”不是疑問句。於此選用疑問句式。
二、字形對照

南

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.蓼蕭』

蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。

蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。

蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。

蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雍雍，萬福攸同。

一、原文說明
　　不同版本中對“雍”和“雝”字的取用不同；“沖”和“忡”字取用有所不同，在此選用“雍”和“沖”字。
二、字形對照

蓼

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.湛露』

湛湛露斯，匪陽不晞。厭厭夜飲，不醉無歸。

湛湛露斯，在彼豐草。厭厭夜飲，在宗載考。

湛湛露斯，在彼杞棘。顯允君子，莫不令德。

其桐其椅，其實離離。豈弟君子，莫不令儀。

一、原文說明
　　不同版本中對“晞”和“曦”字的取用不同。
二、字形對照

湛

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.彤弓』

彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設，一朝饗之。

彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。

彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝酬之。

一、原文說明
不同版本無差異。
二、字形對照

彤

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.菁菁者莪』

菁菁者莪，在彼中阿。既見君子，樂且有儀。

菁菁者莪，在彼中沚。既見君子，我心則喜。

菁菁者莪，在彼中陵。既見君子，錫我百朋。

泛泛楊舟，載沉載浮。既見君子，我心則休。

一、原文說明
不同版本無差異。
二、字形對照

菁

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.六月』

六月棲棲，戎車既飭。四牡騤騤，載是常服。

玁狁孔熾，我是用急。王于出征，以匡王國。

比物四驪，閑之維則。維此六月，既成我服。

我服既成，於三十裏。王于出征，以佐天子。

四牡修廣，其大有顒。薄伐玁狁，以奏膚公。

有嚴有翼，共武之服。共武之服，以定王國。

玁狁匪茹，整居焦獲。侵鎬及方，至於涇陽。

織文鳥章，白旆央央。元戎十乘，以先啟行。

戎車既安，如輊如軒。四牡既佶，既佶且閑。

薄伐玁狁，至於大原。文武吉甫，萬邦為憲。

吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。

飲禦諸友，炰鱉膾鯉。侯誰在矣？張仲孝友。

一、原文說明
　　不同版本間除“於”和“于”；“裏”和“里”取用不同外再無差異。
二、字形對照

六

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.采芑』

薄言采芑，于彼新田，於此菑畝。方叔蒞止，其車三千，師干之試。

方叔率止，乘其四騏，四騏翼翼。路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。

薄言采芑，于彼新田，於此中鄉。方叔蒞止，其車三千，旗旐央央。

方叔率止，約軧錯衡，八鸞玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱蔥珩。

鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。方叔蒞止，其車三千，師干之試。

方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。

蠢爾蠻荊，大邦為讎！方叔元老，克壯其猶。方叔率止，執訊獲醜。

戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。

一、原文說明
　　不同版本中“於”和“于”；“幹”和“干”取用不同外，有“大邦為讎！”和“大邦為仇。”之別。於釋讀中將斟酌選用。
二、字形對照

薄

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.車攻』

我車既攻，我馬既同。四牡龐龐，駕言徂東。

田車既好，四牡孔阜。東有甫草，駕言行狩。

之子于苗，選徒囂囂。建旐設旄，搏獸于敖。

駕彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，會同有繹。

決拾既佽，弓矢既調。射夫既同，助我舉柴。

四黃既駕，兩驂不猗。不失其馳，舍矢如破。

蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌。徒御不驚，大庖不盈。

之子于征，有聞無聲。允矣君子，展也大成。

一、原文說明
　　不同版本無差異。
二、字形對照

我

登錄/註冊後可看大圖

瘋躍

『詩經.小雅.南有嘉魚之什.吉日』

吉日維戊，既伯既禱。田車既好，四牡孔阜。升彼大阜，從其群醜。

吉日庚午，既差我馬。獸之所同，麀鹿麌麌。漆沮之從，天子之所。

瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。

既張我弓，既挾我矢；發彼小豝，殪此大兕。以御賓客，且以酌醴。

一、原文說明
　　不同版本無差異。
二、字形對照

吉

登錄/註冊後可看大圖