本帖最後由 瘋躍 於 2017-5-3 08:52 編輯
「詩經.國風.魏風.陟岵」
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜無已。上慎旃哉,猶來!無止! 陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜無寐。上慎旃哉,猶來!無棄! 陟彼岡兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,猶來!無死!
原文說明:
另一版本在下標斷句上略有不同。於互貼出以做比較。於釋讀中選取下面版本為釋讀版本本。 「詩經.國風.魏風.陟岵」
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:「嗟!予子行役,夙夜無已。上慎旃哉!猶來無止。」 陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:「嗟!予季行役,夙夜無寐。上慎旃哉!猶來無棄。」 陟彼岡兮,瞻望兄兮。兄曰:「嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉!猶來無死。」
字形對照:父曰
:嗟
!予
子
行
役
,夙
夜
無
已(己)
。 陟彼屺
兮,瞻望母
兮。 母曰:嗟!予季
行役,夙夜無寐
。 陟彼岡
兮,瞻望兄
兮。 上慎旃哉,猶來!無死
!
|