樓主: 張光倫
打印 上一主題 下一主題

詩經學習

[複製鏈接]

8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
181#
 樓主| 發表於 2021-6-4 19:07:29 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-6-4 19:09 編輯
張光倫 發表於 2019-3-5 01:58
《國風·邶風·柏舟》

泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以遊。

《國風·邶風·柏舟》第二次修改版


1、泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以遊。

2、我心匪鑒,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。

3、我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。威儀棣棣,不可選也。

4、憂心悄悄,慍於群小。覯閔既多,受侮不少。靜言思之,寤辟有摽。

5、日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。



8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
182#
 樓主| 發表於 2021-6-15 20:23:06 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-6-15 20:27 編輯
張光倫 發表於 2019-3-27 01:09
《國風·邶風·綠衣》

綠兮衣兮,綠衣黃裏。心之憂矣,曷維其已?綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其 ...


《國風·邶風·綠衣》第二次修改


1、綠兮衣兮,綠衣黃裏。心之憂矣,曷維其已?

2、綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?

3、綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。

4、絺兮绤兮,淒其以風。我思古人,實獲我心。


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
183#
 樓主| 發表於 2021-6-21 21:22:14 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-6-21 21:25 編輯
張光倫 發表於 2019-4-21 00:30
《國風·邶風·燕燕》

燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

《國風·邶風·燕燕》第二次修改



1燕燕飛,差池其羽。之子歸,遠送野。瞻望弗及,泣涕如雨。

2、燕燕於飛,頡之頏之。之子於歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。

3、燕燕於飛,下上其音。之子於歸,遠送於南。瞻望弗及,實勞我心。

4、仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
184#
 樓主| 發表於 2021-7-4 21:38:47 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-7-4 21:40 編輯
張光倫 發表於 2019-5-1 00:10
《國風·邶風·日月》

日居月諸,照臨下土。乃如之人兮,逝不古處?胡能有定?寧不我顧。

《國風·邶風·日月》第二次修改


1、日居月諸,照臨下土。乃如之人兮,逝不古處?胡能有定?寧不我顧。

2、日居月諸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?寧不我報。

3、日居月諸,出自東方。乃如之人兮,德音無良。胡能有定?俾也可忘。

4、日居月諸,東方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?報我不述。



8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
185#
 樓主| 發表於 2021-7-11 15:30:33 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-7-11 15:33 編輯
張光倫 發表於 2019-5-20 23:27
《國風·邶風·終風》

《國風·邶風·終風》第二次修改


1、終風且暴,顧我則笑,謔浪笑敖,中心是悼。

2、終風且霾,惠然肯來,莫往莫來,悠悠我思。

3、終風且曀,不日有曀,寤言不寐,願言則嚏。

4、曀曀其陰,虺虺其雷,寤言不寐,願言則懷。



8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
186#
 樓主| 發表於 2021-7-15 22:17:20 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-7-15 22:19 編輯
張光倫 發表於 2019-5-21 07:17
《國風·邶風·擊鼓》

擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。

《國風·邶風·擊鼓》 第二次修改


1、擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。

2、從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。

3、爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下。

4、死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。

5、于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
187#
 樓主| 發表於 2021-7-23 10:33:26 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-7-23 10:34 編輯
張光倫 發表於 2019-6-12 21:57
《國風·邶風·雄雉》

雄雉於飛,泄泄其羽。我之懷矣,自詒伊阻。

《國風·邶風·雄雉》第二次修改


1、雄雉於飛,泄泄其羽。我之懷矣,自诒伊阻。

2、雄雉於飛,下上其音。展矣君子,實勞我心。

3、瞻彼日月,悠悠我思。道之雲遠,曷雲能來?

4、百爾君子,不知德行。不忮不求,何用不臧?


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
188#
 樓主| 發表於 2021-7-28 22:50:56 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-7-28 22:53 編輯
張光倫 發表於 2019-7-9 21:48
《國風·邶風·匏有苦葉》

匏有苦葉,濟有深涉。深則厲,淺則揭。


《國風·邶風·匏有苦葉》第二次修改


1、匏有苦葉,濟有深涉。深則厲,淺則揭。

           2、有瀰濟盈,有鷕雉鳴。濟盈不濡軌,雉鳴求其牡。

     3、雍雍鳴雁,旭日始旦。士如歸妻,迨冰未泮。

     4、招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬須我友。


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
189#
 樓主| 發表於 2021-8-12 01:30:30 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-8-12 01:33 編輯
張光倫 發表於 2019-9-27 21:38
《國風·邶風·穀風》
習習穀風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。采葑采菲,無以下體?德音莫違,及爾同死 ...

《國風·邶風·穀風》第二次修改


1、習習穀風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。2、采葑采菲,無以下體?德音莫違,及爾同死。

3、行道遲遲,中心有違。不遠伊邇,薄送我畿。4、誰謂荼苦,其甘如薺。宴爾新婚,如兄如弟。

5、涇以渭濁,湜湜其沚。宴爾新婚,不我屑以。6、毋逝我梁,毋發我笱。我躬不閱,遑恤我後。

7、就其深矣,方之舟之。就其淺矣,泳之遊之。8、何有何亡,黽勉求之。凡民有喪,匍匐救之。

9、不我能慉,反以我為仇。既阻我德,賈用不售。昔育恐育鞫,及爾顛覆。既生既育,比予於毒。

10、我有旨蓄,亦以禦冬。宴爾新婚,以我禦窮。有洸有潰,既詒我肄。不念昔者,伊餘來塈。



8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
190#
 樓主| 發表於 2021-8-12 01:35:57 | 只看該作者
張光倫 發表於 2021-8-12 01:30
《國風·邶風·穀風》第二次修改

1、習習穀風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。2、采葑采菲,無以下體? ...

9、不我能慉,反以我為仇。既阻我德,賈用不售。昔育恐育鞫,及爾顛覆。既生既育,比予於毒。

第一次試讀:高度庇護呐喊強大的心願是能使物產豐富,獲取重生呐喊馴服的探究。誠心祈禱在山上的神廟,呐喊心行的道路,獲得滿滿的收成庇護越來越強大。大洪水中安居某處的女人們想要生育的心思,被困的人們齊心協力,翹首盼望有物資收穫,離開城墩向殖民地出發。誠心祈禱新生生命,安居某處,相繼努力懷孕生育。

第二次試讀: 庇佑呐喊要強大啊心中所想是田園土地不斷擴大,強力獲取重生呐喊馴服之後才能一窺究竟。奮力高呼深入山中激烈戰鬥的戰士們呐喊德眼觀照四方大道啊,想要收藏財富就要收攏兵器爭取和平庇佑地區繁榮壯大。面對大洪水的肆虐,孕婦們生子撫養小孩心態穩定,並通過有序安排進入中心區避難。被困的人們齊心協力翹首期盼要鼎立要堅定前往富饒之地。呼喊生命蓬勃再起啊呼喊要孕育生命撫養小孩啊,人們前赴後繼緊密團結給予女子富有生氣。


注釋
能:強大
慉:心中所想是田園土地不斷擴大
反:強力獲取
為:馴服
仇:一窺究竟(似水大德的注解《新編甲骨文破譯案例解析》P87)
既:奮力高呼(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P718)
阻:陷入山中激烈戰鬥
德:德眼觀照四方大道
賈:收藏,罩住財寶(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P730)
用:收攏兵器
昔:大洪水
育:孕婦生子撫養小孩(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P2096)
恐:心態穩定、平穩(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P916)
鞫:有序安排進入中心區
顛:翹首盼望鼎立、堅定(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P329)
覆:離開城郭前往富饒之地
比:前赴後繼
予:緊密團結
於:給予
毒:女子富有生氣(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P359)



10、我有旨蓄,亦以禦冬。宴爾新婚,以我禦窮。有洸有潰,既詒我肄。不念昔者,伊餘來塈。
第一次試讀:呐喊相助號令田園物產豐富,再次重生,向神明祈禱結束冬眠重獲新生。家中渴望懷孕的婦女齊聚出發開闢被阻斷的進程,重生呐喊向神明祈禱繁衍昌盛在洞穴中懷孕的女子。相助水神的祈禱,相助水中的饋贈,誠心祈禱神明請求生命降臨,呐喊扶持生命力衰弱的人們。高度庇護渴望安全的心,大洪水過後的人們聚集在一起,互相扶持儲備食物,從四面八方聚集起來勞累的人們。

第二次試讀: 呐喊相助眾人進駐這片土地發展壯大更加繁榮,再一次重生期盼將要崛起在這一輪冬天結束後迎接下一輪的春天到來。家中女子禱告要齊心協力開墾土地,大喊努力勞動吧,完成後呐喊期盼將要崛起啊多個聚居區領地家中的婦女有了身孕生命得以延續。得到水神庇佑祈禱人類之靈生生不息得到水神庇佑而取得尊貴地位,呼喊禱告降臨新生命呐喊要挺立一方大力發展啊。庇佑心中的喃喃自語是面對大洪水肆虐的人們聚合引燃,號令重建房屋儲備糧食,人們從四面八方歸來大力發展土地不斷壯大。


注釋
旨:人們殖民這片土地
蓄:田園國土上的草木生生不息
亦:再一次
冬:這一輪的冬天結束,迎接下一輪的春天到來
禦:期盼將要崛起(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P2103)
窮:多個聚居區領地家中的孕婦(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P1366)
洸:在水神庇佑下祈禱人類之靈生生不息
潰:在水域取得尊貴地位(似水大德的注解《多功能漢字甲骨文破譯字典》P939)
詒:禱告降臨新生命
肄:挺立一方大力發展
念:心中默語
者:聚合引燃
伊:號令
餘:重建房屋儲備糧食
塈:大力發展土地不斷壯大


全篇試讀:

庇佑呐喊要強大啊心中所想是田園土地不斷擴大,強力獲取重生呐喊馴服之後才能一窺究竟。奮力高呼深入山中激烈戰鬥的戰士們呐喊德眼觀照四方大道啊,想要收藏財富就要收攏兵器爭取和平庇佑地區繁榮壯大。面對大洪水的肆虐,孕婦們生子撫養小孩心態穩定,並通過有序安排進入中心區避難。被困的人們齊心協力翹首期盼要鼎立要堅定前往富饒之地。呼喊生命蓬勃再起啊呼喊要孕育生命撫養小孩啊,人們前赴後繼緊密團結給予女子富有生氣。

呐喊相助眾人進駐這片土地發展壯大更加繁榮,再一次重生期盼將要崛起在這一輪冬天結束後迎接下一輪的春天到來。家中女子禱告要齊心協力開墾土地,大喊努力勞動吧,完成後呐喊期盼將要崛起啊多個聚居區領地家中的婦女有了身孕生命得以延續。得到水神庇佑祈禱人類之靈生生不息得到水神庇佑而取得尊貴地位,呼喊禱告降臨新生命呐喊要挺立一方大力發展啊。庇佑心中的喃喃自語是面對大洪水肆虐的人們聚合引燃,號令重建房屋儲備糧食,人們從四面八方歸來大力發展土地不斷壯大。

8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
191#
 樓主| 發表於 2021-8-16 22:47:36 | 只看該作者
張光倫 發表於 2019-11-18 21:46
《國風·邶風·式微》 式微,式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露!
式微,式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎 ...

《國風·邶風·式微》第二次修改


1、式微,式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露!

2、式微,式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎泥中!



8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
192#
 樓主| 發表於 2021-8-21 22:07:57 | 只看該作者
張光倫 發表於 2019-11-18 21:46
《國風·邶風·式微》 式微,式微,胡不歸?微君之故,胡為乎中露!
式微,式微,胡不歸?微君之躬,胡為乎 ...

《國風·邶風·旄丘》第二次修改


1旄丘之葛兮,何誕之節兮。叔兮伯兮,何多日也?

2、何其處也?必有與也!何其久也?必有以也!

3、狐裘蒙戎,匪車不東。叔兮伯兮,靡所與同。

4、瑣兮尾兮,流離之子。叔兮伯兮,褎如充耳。


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
193#
 樓主| 發表於 2021-8-29 16:20:00 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-8-29 16:40 編輯
張光倫 發表於 2020-1-26 20:51
《國風·邶風·泉水》

毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。




《國風·邶風·泉水》第二次修改


1、毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。2、孌彼諸姬,聊與之謀。

3、出宿於泲,飲餞於禰,女子有行,遠父母兄弟。4、問我諸姑,遂及伯姊。

5、出宿於幹,飲餞於言。載脂載舝,還車言邁。6、遄臻於衛,不瑕有害?

7、我思肥泉,茲之永歎。思須與漕,我心悠悠。8、駕言出遊,以寫我憂。


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
194#
 樓主| 發表於 2021-8-29 16:42:12 | 只看該作者
本帖最後由 張光倫 於 2021-8-29 16:49 編輯
張光倫 發表於 2021-8-29 16:20
《國風·邶風·泉水》第二次修改

1、毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。2、孌彼諸姬,聊與之 ...


8

主題

272

帖子

0

積分

明德會員

Rank: 2

積分
0
195#
 樓主| 發表於 2021-8-29 17:03:21 | 只看該作者
張光倫 發表於 2021-8-29 16:42
7、我思肥泉,茲之永歎。思須與漕,我心悠悠。 第一次試讀: 呐喊由衷希望村莊物資豐富有生命源泉。互 ...

非常抱歉,倒數兩段文字的編輯,出了問題,我嘗試修復了很多遍但是修復不了,只能明天在修補了,因為當天只能上傳10個附件,今天滿額了。

*滑动验证:
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表